(Sae Ho and Se Jeong are struggling in the waterfront of Sumatra?)
Last week, Se Jeong...
confidently took the lead in sea hunting.
With this momentum, she spotted a giant octopus.
We thought she was going to successfully catch this octopus.
(Her punches were not enough.)
Even Se Jeong wasn't strong enough to catch it.
(She failed.)
Sae Ho joined in and tried to catch the octopus.
(Poking)
However, he failed as well.
They worked together, but they failed again.
(Screaming)
Will Se Jeong and Sae Ho be able to catch this giant octopus?
(Who will be the final victor?)
(You, giant octopus. Come on out.)
I can do this!
(I will end you today.)
(Se Jeong dives furiously, making bubbles.)
(With tenacity, Se Jeong will settle this once and for all.)
(Do you think I'll let you off that easily?)
I thought I couldn't let it go. So I kept going.
I think I was underwater for 30 minutes.
I thought that we'd be able to eat dinner together...
if we catch this octopus.
I think that's why I exerted myself...
and I didn't want to give up.
(The octopus blocks his vision by clouding the water.)
The octopus is definitely there. It keeps squirting something.
(The octopus is a camouflage expert.)
This is frustrating.
- You can't touch it. - No, I can't.
I do want to catch this octopus.
(For times like this...)
Byung Man!
(He calls Byung Man for help.)
(Byung Man, are you listening?)
There is an octopus.
(Byung Man!)
What? What is this sound?
(Sae Ho's desperate cry has reached Byung Man.)
I think someone called your name.
Excuse me?
What?
(They're struggling.)
I'll just scream back at him but won't go.
I'm finally done making it.
(He doesn't have time to help them.)
Se Jeong, how is it going there?
When I first spotted the octopus,
I should have caught it right away instead of being scared.
I only touched it because I was scared of it.
It's gone now.
(She's sad that she lost it.)
(Crying)
Goodness. This octopus.
(Will they go back empty-handed?)
(Catch me if you can.)
It's getting cold.
(Se Jeong dives again.)
(She goes deeper into the ocean.)
(There were a lot here before.)
(She finds a gastropod.)
They were like small shells.
I wasn't certain if they were edible.
I started acquiring them since I had to bring back at least something.
(Is he figure skating?)
(Anyway, Sae Ho gets some gastropods as well.)
It looks like a clam.
(She holds the bag tightly not to spill gastropods.)
(This sacred pose of hers resembles...)
(a painting, "The Gleaners" by Jean-Francois Millet.)
("The Catcher of Gastropods" by Kim Se Jeong)
(Se Jeong's sacrifice resembles the sacrifice in a famous painting.)
(Wherever she goes, there will be a flowery road.)
I will go back now.
(They aren't fully satisfied, but the hunt wraps up.)
(Sae Ho and Se Jeong come back, looking disappointed.)
Here comes the female diver.
We did get some gastropods, but couldn't catch the octopus.
(She can't stop thinking about the octopus she lost.)
We were so close.
- You should have been there. - Why?
We saw an octopus.
- Where? - An octopus was in the sea.
I could touch the octopus when I tried,
but it kept squirting at me.
You have to catch it in an instant.
(It requires power and speed to catch octopuses.)
What?
You got so tanned. You look like a tomato now.
- You look like a tomato now. - Is my face red?
(His face is ripe.)
Sae Ho. You got a tan line from...
- where you unbuttoned your shirt. - Really?
(It looks as if he spilled ketchup.)
I guess I should change my clothes.
Sae Ho. There are dried bamboos.
Can you go and find some?
I got it.
Goodness. We don't have time to sit down or sleep.
I'm out of energy.
I want to eat some fruits. Where are the coconuts?
(He scans with his good eyes.)
I was an outfielder.
I have to see the ball.
(Since he's hungry,)
(his vision is getting blurry.)
I'm hungry.
If we were in a resort, we'd be having dinner about now.
Aren't I right?
Why did I think we'd go to a resort?
(We make our own dinner.)
There it is. It's quite close.
We have to twist the stem to pick the coconut, right?
- Is that ripe? - Can Byung Man climb this?
I think I can climb this tree.
- Try, then. - Be careful. You shouldn't fall.
(This is a piece of cake.)
- I'm good at climbing trees. - What?
- I used to be good at it. - Without the ropes?
I can climb without the ropes.
I can climb like a monkey.
(He climbs like Byung Man.)
I don't mind challenging myself.
(He's a fan of outdoor activities.)
- Let me try this. - All right.
Are you barefoot?
There are a lot.
Isn't it worse to climb barefoot?
No. This is better.
(I don't need shoes.)
(He climbs skillfully.)
You look so cool.
(He makes it look easy to climb a tree.)
Be careful.
(The tree and I have become one.)
- This is too high. - It is high.
(The coconut is hung too high.)
Be confident and just go for it.
This is too high.
Can you give me something similar to a harpoon?
Will that reach?
(He plans to hit the coconut and let it fall.)
I know we're supposed to twist it.
(He gets rid of an obstacle.)
(He hits accurately.)
You're doing well.
I think it's going to fall.
Hit it three more times.
(He holds on to the tree with one hand and to the stick with another.)
It's shaking.
- 1. - 1.
- 2. - 2.
(Will it fall?)
- 3. Gosh. - 3. Goodness.
(The coconut doesn't even budge.)
- Come down. - You must be tired.
(It won't work. Come down.)
(He keeps on hitting the coconut even if they tell him to come down.)
Why doesn't it fall?
Look how strong it is.
(He misses.)
(Hey, you!)
No matter how hard I hit the coconut,
I couldn't pick it.
I climbed all the way up there, so I felt embarrassed...
to go down empty-handed.
I thought maybe I should climb higher, but my arms were hurting.
I was scared too.
I decided to try again after I learn some techniques from Byung Man.
Do coconuts fall?
- You are out of energy. - Let's go. You can't do it.
Come down slowly.
Come down. Let me try.
Come down.
Step on this part first.
(Seong Jae comes down empty-handed.)
- I want to pick the coconuts. - Me too.
(He's disappointed.)
(You were cool though.)
I will climb now.
- Can you do it? - I'll climb barefoot.
(He's serious and careful.)
Be careful.
(He gets ready to climb.)
Oh, boy. Hold on.
(He screams in pain.)
(My feet hurt.)
Wait.
(He makes a fuss after taking one step.)
- You have to step on this part. - I don't think I can go up anymore.
(You didn't climb at all.)
You are about 1.5m above the ground.
- Where did you step on to climb? - Right here.
(His feet are having a hard time.)
(He doesn't feel comfortable on trees.)
I need to come down.
Be careful. Watch your feet here.
- Be careful. - All right.
(He is in jean shorts and a cardigan and in barefoot.)
(He looks pitiful.)
(Let's see.)
(Is it time for me to give it a try?)
He's the Stallion, Lee Byung Kyu.
(He's tanned and muscular.)
He hits a double.
(He's an excellent batter who doesn't stop when running.)
(He's a legendary player whose nickname is Stallion.)
(He sets out to climb the tree.)
Your feet will hurt a lot. It's no joke.
Byung Kyu, the Stallion!
Go for it!
Be careful.
Nice.
(He gets closer to the top taking one step after another.)
Oh, my. My feet hurt.
Goodness. My feet.
(His feet hurt just like everyone else's.)
I can't do this. My feet hurt too much.
They hurt a lot. Look at my feet.
Give me that stick. I'm tall enough.
Don't do that.
I can't reach.
(He misses.)
Byung Kyu. Try it one more time.
(He can't climb up or down.)
- By the way, are they ripe? - They are delicious.
It hurts a lot since we are all barefoot.
Please watch yourself.
I could do it if I had proper shoes.
(Only if I had proper shoes...)
I don't have shoes for this.
Nothing goes my way. The only thing I can do freely is talking.
Aren't I right? I can move freely too. That's it.
I thought I was going to taste a coconut.
They fail to pick a coconut.
They begin to look for food before it gets too dark.
- How can there be nothing to eat? - Seriously.
Am I not able to see them?
(It's been only half a day and his eyes are getting bad.)
(Seong Jae has eyes like those of a hawk.)
Is there something?
- Is it a fruit? - Isn't it cassava? I think it is.
(I've seen this on the show.)
(He tries to pull it out.)
Bend them.
(He's hit.)
(He was standing in a wrong spot.)
- In 1, 2, 3. Be careful. - Are you okay?
(They pull it out.)
- I see it. - You do?
Move aside.
- I see something. - Is that it?
What is it?
(They are cassavas dangling from the stalk.)
Are they sweet potatoes?
Hold on.
- Can we eat this? - We pulled it out.
Let's take them with us. You never know.
Look at the inside.
Taste it.
It looks like a Chinese yam.
(How does a cassava from Sumatra taste like?)
(She opens her eyes wide.)
- Is it tasty? - It tastes like a sweet potato.
- Try this. - I knew it. It does look like it.
(He takes a bite without hesitation.)
This is sweet. It tastes like a sweet potato.
(Cassavas from the jungle are always delicious.)
- This is tasty. - Hold this. I'll pull another one.
- Sure. - Are these fruits?
I do get competitive when the circumstance requires me to be.
When I'm good at something, I try hard not to lose.
(Where are you, delicious cassavas?)
(The stalk of the cassava is broken.)
Seong Jae. Don't do it.
Do things you are capable of.
- Seong Jae. - We have a lot.
Right, we have plenty. These will do.
(He works hard.)
I found it.
- It's deeply rooted. - Goodness. Look.
(Digging)
Is he digging?
- Let's do it when it's bright. - Yes, Byung Kyu.
- We have a lot. - Right, we have plenty.
(Just a little bit more.)
(Pulling it out)
(It is huge!)
(They are impressed.)
You are so cool.
- You pulled out a big one. - We should wash this.
Seong Jae. This looks delicious.
This is it.
This is the kind of flavor I enjoy.
I do like sweet potatoes too.
- I like simple food. - I see.
- Watch your feet. - Give them to me. I'll wash them.
Sae Ho. Don't do it.
(It's a tragedy of a man with short legs.)
You two are in weird positions.
- Is this clean enough? - Yes.
- I think so. - Just clean the one on top.
(They have great teamwork.)
- It looks like a sweet potato. - What is it? Let me see.
- What is it? - Let me see.
- What is it? - What is it?
- It's a chicken. - We have to catch it.
- Where is it? - It's a chicken. We must get it.
(He's surprised and in a hurry.)
Where did that come from?
Byung Kyu. Hold on. Let me come with you.
Let's catch it together.
(The chicken is confused by the lights.)
We have to catch that.
(Byung Kyu approaches carefully.)
(It's fast.)
Where did it go?
It's fast.
(It won't be easy.)
(They get a grip on themselves.)
When it comes to me...
(Seong Jae chases after it again.)
I caught this here, but it ran to the opposite side.
(Seong Jae keeps following it tenaciously.)
(Nervous)
(He tiptoes.)
- No! - Gosh.
(No way.)
- I'll corner it to you. - Corner it to the bottom.
(Seong Jae and Sae Ho go at it at the same time.)
(Byung Kyu and Se Jeong block the other side.)
Hey. I was close.
(The chicken is flustered by their joint attack.)
(The Tribe is closing in.)
We got it.
(The chicken runs away.)
(Seong Jae reaches out.)
(He catches it!)
(Nice catch!)
You're good at catching things. Who are you?
(He's the king of the hunters in Sumatra.)
You are so cool.
(He looks cool sweating.)
I knew you could do it. Where did we...
(The chicken has become wild.)
This is a gift for us.
Thank you. Thank you so much.
(He's moved.)
- You are really good at this. - Well... I...
Seong Jae. We didn't eat anything since 7am.
Right. We didn't have anything to eat for 12 hours straight.
- Shall we go? - Let's go.
- You're amazing. - You're incredible.
- Let's go. - Let's get going.
- Let's go! - I feel so proud.
(They return to their base with cassavas and a chicken.)
We should use this.
(Meanwhile, what's the other team doing?)
(Splitting)
I'm going to put this here and...
(Will they fail to light a fire with a bicycle?)
(He tried to light a fire with a bicycle since this afternoon.)
- There's only smoke. - Right.
It keeps on shifting gear.
(He utilizes every part of the bicycle.)
- Be careful. - It's CrossFit in the jungle.
He fails to light a fire for the first time in the jungle.
Since they don't have any tools,
they try many different ways.
(However, they keep failing.)
How can this happen?
They can't start a fire.
The Chief will use the bamboos which is his last resort.
Will he succeed this time?
(KCM is the first one to try.)
You have to do it faster. There you go.
(30 seconds later)
- All right. - Take him out.
(Si Yang goes second.)
I see the smoke.
Right. You have to do it more. There should be more smoke.
- You can do it. - Just a bit more.
You just need to make more smoke.
- This is so hard. - You're doing great.
- You can do it! - Hang in there. Push it down.
(The Chief joins him.)
Push it down more.
Push it down more and stronger.
(They are getting close to making a fire.)
- Did it work? - There's no fire.
(They fail again.)
Hold on.
Don't be sad. Since we were close,
we can do it this time.
As long as we make a fire...
(They don't have tools.)
(They are out of energy.)
Faster. Do it faster.
Do it faster while you push it down.
(Please let us light a fire.)
- The fire is catching on. - You can do it.
- Push it down. - You can do it! You're so close!
Don't lift it. Don't.
Look at the smoke!
(There is a big cloud of smoke.)
- That's it. - Look at the smoke.
- This is amazing. - This is it.
(He tries to turn the spark into a fire.)
I think it's going to work.
We did it!
(They manage to light a fire after 7 hours of trying.)
Fire!
We lit a fire.
(Thank goodness.)
Get dried branches.
- They were so cool. - This is it.
It took them seven hours to light a fire.
They are excited as they build the fire with small sticks.
As if the fire is letting them enjoy their achievement,
the fire is blazing.
They successfully started a fire.
Shouldn't you start cooking some food?
It's going to catch on fire.
- There's a fire. - We made a fire.
- Isn't it a light? They lit a fire? - Now...
- we have the food and fire. - We also have the fire.
We brought some wood.
(It's giant firewood.)
- What is that? - It's like a sweet potato.
- It's cassava. - It is?
Chief. Look at what we caught.
What did you catch?
- A chicken? A bird? - A chicken?
Really?
Seong Jae caught this.
(He opens his eyes wide.)
- Where? - Where did you catch that?
- We were getting the wood. - It was near a pond.
We were at the pond and when I looked back, I spotted it.
I saw it.
Seong Jae wanted to cook spicy braised chicken.
(He's looking forward to it.)
This place is an abundant source of food.
- You think so? - Yes.
(He tries to figure out how many servings there will be.)
How many chickens were there?
There was only one.
- Shouldn't we start? - It's a baby.
(It's a baby?)
(If it is,)
(then is it a chick?)
(I shouldn't have said that.)
(This is awkward.)
It does look cute.
Hey.
(He's having inner conflicts.)
- It's cute. - It's just a chick.
All right.
Should I let it go?
(It would be awkward to insist on eating it at this point.)
It wouldn't be too bad to let it go.
We have plenty of other food to eat.
- We should let it go. - Yes.
It's still a chick.
Since it's a chick, I will let it go.
- Okay. - Okay.
(See you again.)
This chick will bring us good fortune...
if we set it free.
All right.
Bye.
Please bring us good fortune.
Bye.
(I am the king of releasing captive creatures.)
I just caught it because it's a chicken.
I believe that setting it free instead of killing it...
will bring us good fortune.
That's why I decided to let it go.
(Will this chicken bring good fortune to the tribe?)
We will bring food.
- What? - We stored food over there.
(They move to the sea to bring food they stored earlier.)
(What?)
My goodness.
It's gone.
We brought it over here.
Our giant clam is gone.
Really?
(That means gastropods I caught are gone as well.)
What should we do?
(It happened as soon as they let the chicken go.)
Is everything gone?
- Did it get swept away? - Yes.
Everything we caught is gone.
(At this rate, they will stay hungry tonight.)
The container got swept away.
My goodness, the food container...
they set up during the day is gone.
It looks like it got swept away due to flood tide.
Byung Man's Tribe, this is a disaster.
(He feels utterly disappointed.)
My goodness.
(What?)
My goodness.
(They see a silhouette far away.)
Where?
(Run, KCM.)
(It's the food container they set up during the day.)
Everything is gone, right?
(Will clams still be inside?)
Everything is gone, right?
- They are here. - Really?
They are here.
(They are here.)
They are here.
Is it filled?
KCM, your voice became high-toned.
(KCM is cute.)
KCM, I see your slippers.
Where are they?
(He must have been in a hurry.)
- It's filled. - Really?
Yes.
There is a giant glam, too.
- Thank goodness. - It's too heavy.
"They are here. They are here."
They are here.
A lot of conchs are gone.
- They did. - Is there a giant clam?
Yes, there is.
A lot of things got out.
Let's drag the container over there.
- My goodness. - "They are here."
I hit a very high note.
My goodness, I hit a high note.
I think it was higher than the note I can usually hit.
My voice turned high-toned.
- They are here. - Really?
They are here.
(A competition of hitting high notes suddenly began.)
They are here.
(Congratulations, KCM.)
I would have cried if everything was gone.
What should we eat first?
Shouldn't we cook giant clam first?
Can we roast these first?
We didn't eat anything all day.
Someone caught a murex.
It's a baby murex.
- Is it a baby? - Yes.
Then I will set it free.
- It makes my heart ache. - Will you set it free again?
- He is against killing. - Seong Jae.
- Seong Jae. - Stop it.
We need to eat.
If we follow your rules, we need to catch a big chicken...
and big murexes. Let's see what happens tomorrow.
We need to catch an anaconda.
Seriously.
Let's clean it.
We can scrub it with sand...
- to make it clean. - I will do that.
Let's boil seafood in here.
Okay.
I will clean these.
- I will go with you. - Okay.
The water came up to here.
- Place it here. - It's clean.
(They don't have dish soap.)
Let's put sand inside.
(They follow Byung Man's instruction and wash the wok with sand.)
It became very rusty.
It's coming off.
(Fascinated)
(Sand is good at removing rust.)
Rust is coming off.
(At desserts, sand is used instead of dish clothes and soap.)
Thanks to a thorough wash from the two meticulous men,
the wok was returned to its original state.
It became very clean.
(What is Chief Byung Man doing?)
That's good. Bring it over here.
(He will make something out of a bicycle.)
Please push it back.
- I see what you will do. - You are the best.
I see what you will do.
(Bicycle frame became a stove top.)
You will put the wok on top of it.
It's brilliant.
(Wok can be placed on it for cooking.)
Gosh, it's hot.
This is nice.
- It will boil in no time. - It's hot.
You can lower the heat.
This is how you do it.
You can lower the heat.
(Turning)
- This is how you lower the heat. - Don't turn it off.
Don't turn it off.
Turn up the heat.
(Bicycle frame became a stove top for wok.)
This is a wok for Chinese cuisine.
You are right.
It will be perfect for fried rice.
This is a wok for Chinese cuisine.
Pick up the phone.
Hello, this is Sumatra Chinese food.
Where?
Sumatra Drive two.
You want 2 fried rice, 1 tangsuyuk, and 1 jjajangmyeon.
2 fried rice, 1 tangsuyuk, and 1 jjajangmyeon.
We will be there in five minutes.
(The senior comedian is proud.)
He is funny.
- Let's set it here. - Let's roast shellfish here.
(It's marble Byung Kyu found.)
It's hot.
Is that good?
- It's moving. - It must feel hot.
(What will you do with this?)
Gosh, that's hot.
(They move charcoal with an ironing board.)
Okay.
(Marble board became a frying pan.)
All right.
It's good.
(Sung Jae brings over a bicycle wheel.)
I will take out the charcoal.
We can cook over here, too.
(Bicycle wheel became a barbecue grill.)
This is incredible.
(A giant clam is moved on top of the bicycle wheel.)
Tongs.
Look at juice coming out of the clam.
(Jungle dinner with recycled goods will be revealed.)
Hold that side. I will hold this side.
Cassava.
(However, the problem...)
(is the long wait.)
(Their stomachs are grumbling.)
Until when do we need to wait?
(I am hungry.)
The Law of Jungle in Sumatra. This is a segment within the show,
- "Tell Us About Yourself". - What is this?
"Tell Us About Yourself".
To see Chief Byung Man,
- we traveled from Seoul... - Right.
- via airplane and boat. - Water is boiling.
- Water is boiling. - Water is boiling.
That's how we came here.
"Tell Us About Yourself".
It's a segment in which guests will open their hearts...
to ask each other questions...
and give answers.
It's a way to become close to each other.
- Be quiet. - We should eat.
All right.
The Law of Jungle in Sumatra. "Tell Us About Yourself".
What should I do?
(The MC gives up.)
What should I do?
Should I put conchs in the wok?
(Gastropods and conchs go into boiling water.)
This is incredible.
(They are blanched.)
It smells good.
(That's enough.)
- My goodness. - It will clean the floor.
That's incredible.
Now,
we need to crush the shell.
(Boiled shellfish are transferred to a medical tray.)
(Conchs have cooked well on the stove.)
They smell amazing.
Right?
I wonder how they will taste. subtitles ripped and synced by riri13
I know.
These aren't cooked.
(They now try to take out the meat.)
(The shell won't break even with an iron hammer.)
You can take out the meat with a skewer.
I will use these for small shellfish.
(He'd kept the spokes of a wheel for later.)
You can use it to take out the meat.
Like this.
- It came out easily. - Okay.
(How fascinating!)
It came out easily.
(The meat came out just like that.)
You can do it with these shellfish.
- I can use a spoke. - That's right.
(Plump)
Gosh, it's hot.
Can I put it here?
(Let's do it together.)
(They use recycled items in an appropriate way.)
My goodness.
This is a scallop.
(A giant clam)
Look at a scallop.
(They finished cleaning shellfish in no time.)
I will put these on the marble board.
Okay.
(They go on a marble frying pan.)
The sound is amazing.
(Grilled conch on a marble board captivate their eyes and ears.)
(Smacking his lips)
They will be tastier if they are cooked a bit more.
(Grilling conchs on a marble board wasn't attempted before.)
(They hope the end result will taste as luxurious as the marble looks.)
Is it done?
(He looks like the owner of a resort.)
(Conchs have never been on a marble board.)
(I think they are ready.)
Aren't they ready?
- Yes, they are. - They are ready.
- Let's eat them one by one. - I will do that.
All right.
(It will be the first meal they have in 14 hours.)
All right. It's done.
- It's coming along. - It smells divine. Have a whiff.
It smells good, right?
(The smell of the sea enters their noses.)
I want to eat them right away.
All right. Let's go.
Let's take turns.
- This one looks tasty. - Thank you.
Sae Ho, come here.
All right.
How does it taste?
- It tastes like squid. - Squid?
Right? Does it also smell like squid?
- I will try this one. - Try it.
It tastes like a dish from a grilled shellfish restaurant.
Grilled shellfish.
(Sae Ho takes a bite.)
- It tastes amazing. - It does, right?
Back in the days...
Hurry up with the explanation.
I don't know how to explain it. It's very chewy and delicious.
(KCM takes a bite after hitting high notes.)
Be honest.
It tastes like a dish from a grilled shellfish restaurant.
He is using a knife.
(He uses a fork and a knife for a giant clam.)
Who should get a scallop?
- A scallop. - Peniel caught it.
- Peniel caught it. - That's right.
That's right. Here is a scallop.
Thank you.
How does it taste?
(He reverently takes a bite.)
(How does it taste?)
I can't chew it.
- Is it because we grilled it? - Scallops are usually blanched.
I can't chew it.
(While some members don't particularly like the taste,)
(they enjoy eating because they are hungry.)
It tastes like kelp.
Kelp.
You are staring intently.
(Seong Jae isn't eating.)
I began eating sashimi only recently.
I didn't begin to fish because I like sashimi.
I began to eat sashimi because I like to fish.
That's why...
it has only been two years since I began eating sashimi.
I am not particularly fond...
of eating seafood.
(Sung Jae encountered a crisis.)
It's delicious.
(He tries conch for the first time to alleviate hunger.)
(Nice catch.)
(How will Sung Jae react?)
I don't usually eat shellfish.
I ate because I had to, but this is delicious.
This is a giant clam.
(Welcome to the world of seafood.)
This is the scallop of a giant clam.
Try it. Peniel said it tastes like rubber.
Even though it's delicious...
It's delicious.
It tastes like crab stick.
Really? Crab stick is tender.
Would you like it?
Its chewiness makes it tastier.
My jaw hurts.
Giant clam is very chewy.
(My goodness.)
(He dropped the conch.)
(My scallop)
You should rinse and eat it.
(No way.)
(Blowing)
(He blows on the conch.)
(I thought he didn't eat shellfish.)
(Flicking)
(He is cheerful.)
- Are you okay, Seong Jae? - Yes.
(This is the taste of jungle.)
- It's becoming soft. - You can eat it now.
Half-cooked cassava is tasty.
(Seong Jae will try cassava this time.)
This knife is for cutting, right?
Yes, you can cut cassava with it.
It's my style.
- It's incredibly delicious. - Really?
It's nicely cooked.
(He takes the cassava.)
Don't eat the hard part in the middle.
It's nice.
(His eyes go wide.)
Please give me a bite.
It's nice, right?
It's incredibly delicious.
It tastes like sweet potato.
It does, right. It's filling.
It's a mix of potato and sweet potato.
(I should have eaten this first.)
It does have a hint of bitterness.
Eat up.
Eat up first.
(They enjoy seafood and root vegetable.)
(Their exhaustion ebbs.)
Now that my stomach is full, I feel sleepy.
It's nice.
Coconut crab.
(He has no intention of going to bed.)
Coconut crab.
(Is that Seong Jae I know?)
Let's go.
He keeps catching creatures and letting them go.
(They form a team and go on a night-time expedition.)
We should explore the area at night.
I want to try coconut crabs.
I strongly recommend coconut crabs.
There were many creatures...
by the well.
- Let's go and see what's there. - Let's go to the left.
(The one who wants coconut crabs, Yuk Seong Jae)
We caught the chicken on our way to get water earlier.
Maybe it will be floating on water.
(The octopus-like soldier from Chicago, Peniel)
The place is in ruins.
(The teacher at the jungle, Kim Byung Man)
I bet this place used to be very pretty.
What is floating on water?
Lotus flower.
It's a grand sight at night.
- It's pretty. - It really is.
(It's water lily that grows in a tropical region.)
How cool!
I didn't see the lotus flowers in the morning.
They are pretty.
(Indian water lily)
Shall we take a closer look?
(Let's take a good look at a pretty flower.)
(Water lilies keep their buds closed during the day.)
They are pretty.
(The buds bloom into beautiful flowers at night.)
They are cool.
I didn't see these flowers in the morning.
(They are absorbed in the charms of the night.)
Lotus flowers.
Look at them.
They look pretty at night.
(They dip their hands in the pond.)
(He picks up a leaf.)
(He puts it on Peniel's head.)
How cute!
You are Demetan.
(Demetan, the boy frog)
It's pretty.
(It suits Byung Man's taste.)
It's pretty.
I don't need sun block.
That's right.
Let's wear one during the day.
Then our heads won't burn.
(Peniel is satisfied as well.)
Coconut crab.
Is there a monitor lizard?
- What is this? - Seong Jae.
Did animals eat all fruits? It's mango season.
Mango?
This is a mango tree.
(However)
These mangoes are small.
Wait a minute.
Are these mangoes?
They look like mangoes.
Wait a minute. Let's look up.
They aren't here.
My goodness.
(Moreover)
It's hard to look for it because there is no lantern.
I think monkeys ate them all.
We saw many monkeys at this place.
Monkeys...
Those jerks.
They should eat fruits like this one...
so that we can eat some ripe ones.
Only the small ones are left behind.
Where are the monkeys?
(First-come, first-served.)
(I'll scold the monkeys when I meet them.)
It smells bitter.
(They taste the unripe mangoes.)
Small mangoes taste bitter.
Try this.
It's not too bitter. It's sour.
(Seong Jae likes the taste of unripe mangoes.)
- It's mango. - It is, right?
- It's mango. - Oh, no.
- It's tasty. - Take a look.
(Trust me and take a bite.)
(It's sour.)
Don't you like sour taste?
Take a bite.
(Take a bite.)
Here.
(Oh, my goodness.)
You look like Bbak Gu.
Say, "Don't do that."
Don't do that.
(He became Bbak Gu.)
(Byung Man is satisfied.)
My goodness.
I can't open my eyes.
He reminded me of Bbak Gu.
He is a funny man.
Thank you.
(He is given another bite.)
- "Don't do that." - Don't do that.
He is cute.
It's tasty.
- Is that the tree we climbed? - There are coconuts.
It was that one.
(They point at a tree.)
It's a tall tree.
Those coconuts look tasty.
Will they drop?
(This afternoon)
(The coconut tree made Byung Man's Tribe look incompetent.)
My feet hurt.
It looks like he has no problem climbing the tree.
Look at him.
This tree is easy to climb.
I don't know how he can climb so easily.
(Climbing quickly)
(He reached the top in no time.)
Why does it look so easy?
(They will hurt their necks.)
He is incredible.
(It's Byung Man's demonstration on climbing a coconut tree.)
My goodness.
- How does he do that? - Seriously.
(This is how you do it.)
He twisted it.
He twisted it. So that's how you do it.
(The coconuts fall.)
He twisted it.
Be careful.
(Byung Man is done in five minutes.)
- My goodness. - You are amazing.
There are ants.
(He was bitten by ants.)
Look at these ants. They are biting me.
- These ants are biting me. - It's a lizard.
(It's a lizard.)
- Where? - Where is it?
- Where is it? - It's on your right.
We will be able to eat it.
- It's not a lizard. - What is it?
It doesn't seem like a lizard.
I have never seen it before.
- It looks a salamander. - It does.
- It must be a salamander. - It seems that way.
What's "Salamander"?
It's big.
- It's big. - It coughed. Bless you.
- It's banana lizard. - What?
The locals call it a banana lizard.
- Is it venomous? - No, it's not.
It's banana lizard.
(Fascinated)
- I will catch it. - Will it cut its tail?
No, it won't.
It's really fast.
(It's as fast as an arrow.)
It's fast.
(Even Seong Jae can't get it?)
I've never seen on this big.
Seriously. It's back...
(It can run...)
(but it can't escape Seong Jae.)
You're great at catching things.
(Seong Jae's faster than a fleeing skink.)
You're great at catching things.
Is this how you're supposed to hold it?
(Master, impart your wisdom.)
- Is this how you hold it? - I've never held one before.
I'm not the type...
that says, "Well, this is really nothing."
I'm scared of these as well, but I want to feel its skin.
I thought this thing had flesh around its stomach.
- Is it hard? - When it breathes, it's empty.
- It's hard. - It's really...
- It's not flesh. - This is...
I expected soft flesh but this feels like a turtle's shell.
- It's empty inside. - That's why it's called a banana.
(The trio learn another fact.)
Byung Man, let's let it go.
(He wants to release it.)
There's not much to eat.
Why?
It's a baby. I'll let it go.
Fine.
- We got to see it, so it's fine. - It almost looks like a snake.
If we let it go, we could get a bigger blessing in return.
It looks really soft but the back's very hard.
- What was it? - A lizard.
Where is it?
- It was little so we let it go. - It's right there.
- Again? - I let it go.
It's a hassle to use a knife.
Get ready to drink whatever falls.
You get ready to drink first.
Crack the coconut on a rock and then drink it.
I'll try.
(Seong Jae goes first.)
(Just a few taps)
Something's coming out.
(Coconut waterfall)
- Something's coming out. - Drink, drink.
- Drink that. - Drink that.
That's it.
Let's all have some.
(A relay tasting)
Come and have some. Turn towards the cameras.
(He's a novice.)
- Don't you want some? - Me?
I keep blocking the camera.
Byung Man, you too.
(Gulping)
- I can't talk. - It's a bit like...
- It tastes good. - Should I say alcohol?
- It tastes a bit sour. - And fizzy. That's fine.
- Don't drop it. - That's it.
It tastes great.
It feels like we're training to build up our nerves and courage.
I heard there was a mattress.
There's something over there. Can we have a look?
There's a bed.
The legs are broken. Leave it.
(We're back for the bed.)
Don't I look scary with a shovel?
(Let's look around.)
You really do look scary.
(I'll let you live. Lose weight first.)
Isn't it fascinating how ants walk in single file?
- It is. - In a line.
(Very orderly)
This is incredible.
They follow a law. They have their own rules.
They leave a pheromone trail.
The ones in the back follow the scent.
If they lose the scent, they get lost.
(Realization)
How do you know that?
- I learned it in middle school. - Did you? I went to middle school.
This is amazing.
(Is Se Jeong a genius?)
I'm sure they're fine as long as they follow the scent.
- What's this here? - Where?
- This. - This is it.
- It's a baby. - It's a baby.
It's cute.
When this grows up...
(Swag of knowledge)
It becomes this big.
- Is this a baby? - Yes.
(She answers questions.)
Do the big ones have no home?
Yes.
(Se Jeong knows everything.)
They said the mattress was somewhere here.
This is the VIP suite. It must be here.
There's a path.
- There is something. - Let's go this way.
I can't see anything.
Is this the VIP suite?
Go on inside.
(Just then)
What was that? What was it?
A bat looked at me. Why did it stare?
(A horror film setting)
I feel the chills.
(Hearts pounding)
There is a mattress here.
(There's a mattress.)
How can we carry this? Are you sure you want to?
This is no joke.
There's no entrance.
(Sae Ho takes a courageous step inside.)
(He's too afraid to go further.)
- I'll go inside. - No.
- I'll go first. - That's not a problem.
- Because... - Hold this for me.
- I have normal shoes. Shall I go? - No, no.
(Give me a chance.)
Hang on.
- Is this it? - There's a stuffed owl.
- Where? - Is that not what it is?
(A stuffed owl?)
Over there. Look at where my flashlight's aimed at.
(There's something there!)
(Sae Ho goes in.)
That was close.
(Cautiously)
Okay.
I don't think it's a stuffed owl. Isn't it a real live one?
What?
It's asleep.
Really? It's a real owl?
It's stuffed.
It's not moving.
(A stuffed owl that moves)
I thought it was stuffed.
- It's moving. - It moves.
Where is it? My goodness.
There's an owl in here.
- It's asleep. - It's alive.
Look at those talons.
- We get to see all sorts of things. - We do.
To him, this is his space.
- It is. - This is fascinating.
They can attack too.
Let's take the mattress.
(Don't wake me up.)
- Will the owl wake up? - No, it should be fine.
(Tiptoeing around so as not to wake the owl.)
(They don't even breathe.)
How do we do this?
It opened its eyes. My goodness.
- It opened its eyes. - The owl opened its eyes.
- It opened its eyes. - Yes.
They're black.
(Swiveling its head)
It's moving.
(They freeze.)
It closed its eyes.
Let's move carefully. 1, 2, 3, pull.
- Okay. Now... - 1, 2, 3.
(Providing light)
We did it.
(After much effort...)
(they got the bed out.)
Getting the bed out was way too hard.
- Let's go. - Okay.
Whatever owl that was, I'd never seen one in the wild before.
(The others also return.)
- I just brought... - Just four.
This looks cozy enough.
- Isn't it cozy? - Yes.
(The mattress enters.)
- Why did you bring that? - Just in case.
- Let's put it down here. - You should've gotten rid of this.
- Did you bring that? - I'm impressed.
We found a stuffed owl.
We looked at it and it went...
It turned its head. I was so surprised.
- It was actually alive. - Its eyes were like...
(I'll show you.)
(Out of focus)
It opened its eyes then closed them.
- Maybe it was asleep. - It was.
The eyes were black.
I'll test the mattress.
It's nice.
We'll take this out and put leaves down.
(It isn't bad.)
(Resting his head on his hands.)
(Making a fuss)
What's that?
Sae Ho, on your back.
Careful. Don't move.
- Stay really still. - Oh dear.
(Incredibly serious)
(Mission, Tease Sae Ho: Actor 1)
(Actor 2)
(And actor wannabe)
(He's fallen for it completely.)
Hold still.
(Peniel's confused.)
(Just as serious)
(These two are the only clueless ones.)
Can I grab it with my hands?
What is it? Get the local guide.
- What can you do? - Hold still.
(One's scared, and one's acting.)
Careful, careful. Slowly, slowly.
(Very scared)
(Grinning)
It's on you.
(I feel his fear.)
- Sae Ho. - What is on me?
- It's on your back. - What should we do?
Just kill it like this.
What was that?
(We got you.)
I hate things like that.
(Peniel's relieved as well.)
I get really scared of things like that.
(Their first night is filled with laughter.)
Night has fallen on the island,
and everyone prepares to rest their weary bodies.
Just one person still seems to be full of energy.
(What's he doing?)
(He's obsessed with the camera.)
Good night!
(Twisted ankle)
Don't go!
(Seong Jae TV is on air.)
(Seong Jae TV goes wherever the camera is.)
(He can be cute.)
Good night.
Let's close. 1, 2, 3.
- Jungle! - Jungle!
(See you again soon.)
(Seong Jae TV will be back.)
I am a woman as well
(Se Jeong TV is on.)
I'm putting on some sunscreen.
Where are your eyes?
- What? - Where are your eyes?
Right here.
I have everything I need.
(Hide behind accessories.)
(Cap and glasses)
Do I look different?
(Rolling)
Is it tough?
I think...
(Use hair rollers)
They make me feel good about myself.
(Must-need items)
Do you have another roller?
A roller? Oh, this?
(She has a client.)
I want one too.
(For my hair)
(Joining Se Jeong's broadcast)
- I thought I had two. - It's fine, then.
Let's rest.
This is so nice.
(Whom does this lovely voice belong to?)
(Seong Jae's singing "Flower Way" for Se Jeong.)
(He's turning the ruins into a flowery path.)
(How does he know this song?)
I listened to this song a lot while shooting my drama.
Did you really?
(Se Jeong feels proud.)
I feel proud.
It came out when I could feel it was winter.
- That's right. - I loved it.
(The two got closer.)
Why's your team called "Gugudan"?
(Giggling)
It means we're a troupe of nine girls...
who have nine unique charms.
All nine are not mean at all.
They're so sweet.
My team never got in a fight either.
Everyone's inherently good.
(The first night brings everyone that much closer.)
(The Tribe sleeps on palm leaves.)
We're off to bed.
- Sleep well, everyone. - Good night.
- Sweet dreams. - Sleep well.
The Tribe falls asleep.
The fire keeps them all warm...
as their first night passes.
(What will happen to them today?)
(6am, the second day at the ruins)
(Grunting)
(Byung Kyu's the first to wake.)
(He checks the fire with the re-purposed tongs.)
Did you sleep well?
It's my first time ever sleeping out in the open.
- It's gone out. - It's tiring.
My back hurts.
One night and I'm tired. Should I not have slept?
Are you okay?
I was over there. I slept well.
You're young.
Good for you.
It's better if you're closer to the fire.
Se Jeong's dancing.
Where?
(What is she doing facing the sea and wind?)
Can she move so early in the morning?
(She's just 22 and her joints are just fine.)
(One, two, three, four)
Did you sleep well?
I think I slept better than I expected.
But...
(However)
(Puffed up)
Don't I look horrid?
- Do you want to see? - Yes.
(Let me see.)
(After having a look)
(She bursts out laughing.)
(She doesn't mind.)
This huge thing here is a mosquito bite.
There's one here too.
(Bragging about insect bites.)
Oh, dear.
This is life.
(In the jungle...)
We all get puffed up.
(Everyone is equal.)
We all get insect bites.
You only just got up and you're practicing...
your choreography.
I have to do something else in the afternoon.
I have to practice one dance every day.
(One dance a day)
We shoot a music video...
as soon as I get back and I can't cause any problems.
(Se Jeong's morning dance practice goes on.)
(The dancing continued...)
Se Jeong's working hard to keep her promise with her fans.
(for a while.)
On her return, she shoots the music video...
and makes a successful comeback.
She truly is multi-talented.
- If we feed it... - Right.
(Off to check the net)
(He stops.)
Wasn't that a chicken?
It's a monkey.
It's over there.
(A family of monkeys)
It's a big group.
(On their morning stroll)
(Morning, Seong Jae.)
(The monkeys make it a good start to the day.)
(Good luck.)
(Slowly and carefully, he lifts the net.)
There's something inside.
Shrimp, shrimp.
(Seong Jae's morning goes well.)
Do you see it?
There's 1. No, there are 2.
Are there three?
(Three oriental river shrimps)
There are three.
(Monkeys and shrimps. It's a good start.)
They'd taste so good deep-fried.
It's so hot. It was out in the sun.
(Si Yang heads out to sea to cool off and explore.)
(How well can he swim?)
I cannot swim alone.
I practiced in a pool where we can film...
and it was great fun.
(Byung Man taught him some basic safety measures.)
(He looks pretty good.)
(Practicing hard)
I want to find abalone.
Swimming with the flippers on...
wasn't too bad.
I thought that I should go deeper.
(Taking a dive and looking good.)
(Did he find something as soon as he dove in?)
(Biting)
(Carefully)
(Twisting it while making sure he doesn't get hurt)
I got something. I did it.
(A pearl oyster?)
(Confidence boost)
(He looks like a model when he dives.)
(He found a small gastropod.)
(I was born to do this.)
(He keeps picking things up from the seabed.)
(Picker Si Yang)
(I'll pick up everything there is to find here!)
It burst and it hurts so much.
Is it serious?
I'm not kidding. The blisters burst.
(Even KCM can't handle pain.)
It hurts if you wear it too long.
The blisters burst and they sting.
These hurt too.
Give me some shoes. My feet hurt.
Let me have a look.
All around here.
(Byung Kyu has a rash.)
(It's his first holiday in 30 years.)
I'll give you an ointment to put on.
(Oh, dear.)
My skin's coming off.
This is no joke.
The situation's really bad.
(What's wrong?)
- What is? - My slippers hurt.
We're all in slippers.
They hurt.
Come over here.
Why are you barefoot? Are you a caveman?
I took my shoes off.
- They're wet. - Bring them.
(Where are our belongings?)
(He fought until his white pants turned black.)
- Our feet hurt. - Where is everything?
Hi, Si Yang.
(Gasping)
Si Yang.
(A heavy load)
(Applause of respect)
- There's a lot. - These taste good.
There are so many.
- This one's... - There's more.
Is it another clam?
- It's huge. - What's that?
- What's that? A mussel? - A pen shell?
A pen shell?
Could there be a jewel inside this?
A pearl?
- A pearl? - A pearl?
- If there is, we can leave. - Can we?
(Will they get lucky?)
It would be hilarious...
if we opened it and there was a mission card.
If so, this team is an incredible one.
We opened it and find a card with our second mission.
Instead of grilling it...
(They had that for dinner.)
Pour water up to here.
Then put it over the fire and it'll boil.
A bit of water and over the fire.
We can gut it and eat it.
(That sounds delicious.)
Si Yang got us breakfast.
Thanks.
We have three shrimps.
- The trap worked? - Yes.
Let's grill them.
- Shall I get more wood? - Yes.
(Looking around)
How was the coconut? Was it good?
Coconuts are delicious. Have you had it before?
No.
I think we should go that way.
I saw some wood here.
(Just then)
My goodness.
(Something dropped.)
(Something fell.)
What just fell out of the sky?
- No way. - What was it?
(A coconut from 10m up)
Are you okay?
Is it broken?
- That was really close. - No way.
(Veteran cameraman)
(The coconut fell on the camera.)
It got the camera.
(Had it fallen on his head...)
What if it hit my head?
It could have hit me right here.
What a relief. It fell from the sky all of a sudden.
That was so close.
I'm shocked.
Look at the broken pieces.
(The camera got shattered.)
This is completely shattered.
(The camera shattered due to the impact.)
That was close.
I'm shocked.
Why did it fall all of a sudden?
We found out something new.
In tropical regions, there are warning signs...
about coconuts falling.
Every year, falling coconuts kill about 150 people.
Did you know?
There is 1 in 250 million chance of dying from...
being hit by a falling coconut.
It's horrible since this is 15 times more likely to happen...
than dying from a shark bite.
You must be careful...
near coconut trees. Don't forget.
(They were cautious while gathering firewood.)
Why did it fall all of a sudden?
(They manage to dodge the coconuts and return to safety.)
There were no trees so we had to go far.
Let's use this.
(It's time to reuse again.)
That's perfect.
(The iron board becomes a natural burner.)
We got this...
- from the medical office. - We'll boil it.
(They'll have parboiled clams for brunch.)
(Big clams are cooked first...)
(and roasted shrimps are added as sides.)
(Conches are...)
(transferred to a tray.)
Give me the lid.
(He's learning the recipe from the Chief.)
(The tray goes on top of the iron board.)
We cooked it for a long time yesterday, so it was hard to chew.
As soon as the shells open, take it out.
Are you talking about this?
Put it on top.
(The shrimps turn crispy.)
It's ready to eat.
(The sea water drips.)
It's hot.
Put it here. The giant clam won't fall.
- It's a perfect size. - All right.
I'll open it.
(She can't wait.)
(Si Yang checks for any pearls.)
(Would there be any?)
(Please let there be some pearls.)
(Opening)
(It's finally open.)
I think there might be some.
Maybe not. I don't think there is.
(There's actually none.)
(It's not a pearl oyster. It's a similar looking flag pen shell.)
(It's still meaty.)
(The pen shells are prepared, and breakfast is finally ready.)
Should I wash it?
Make sure it's clean.
(You're supposed to pick it out.)
It's like gastropods.
(It melts in your mouth.)
Do you just peel and eat it?
(It's chewy.)
It's even better than yesterday.
It's so good.
(It makes her toes tremble.)
- It's good. - Only if it had the pearl.
It wasn't there.
(Se Jeong takes a bite.)
I wonder how many we caught.
(She gives a piece to the Chief.)
It must be really good.
The Tribe is sharing every bite...
with each other.
Their key to surviving in the ruins...
lies within their strong teamwork.
I've watched previous season of The Law of Jungle.
I think our teamwork...
is best three.
We show initiative, passion, great reactions...
- We're loud. - That's right.
I think you're the loudest.
(At least they're the best in something.)
We're loud.
Our breakfast was good.
(It's time for the real survival to begin.)
- Si Yang did all the work. - That's right.
They filled their tummies,
so it's time to move around.
Chief and the rest of the Tribe...
repair the old bridge.
(A thick tree is used as a support structure.)
It fits.
We're taking safety measures.
This is awesome.
Make a knot.
(Si Yang is an expert at this.)
(Tying)
You're putting your knowledge to practice.
You practiced so hard.
(Si Yang had a rope with him on the plane.)
We can set up traps...
to catch mammals.
(He even had a book about surviving in the jungle.)
(He practiced until he had it memorized.)
(That includes the airport...)
(and in the car.)
(Si Yang is an expert at making knots.)
He practiced for six hours on the plane.
(Efforts don't go wasted.)
Good job.
I'm envious.
I've never been able to do this.
(You tighten,)
(pull,)
(and tie.)
This is enough.
(The repair is done.)
The bridge used to shake every time they crossed it.
Now it's changed completely.
There are support beams that allow the Tribe...
to cross without shaking the bridge.
(The support structures are stable.)
Even staff members are able to cross safely...
with their heavy equipment.
Thank you, Tribe.
(Thank you, Tribe.)
(The Tribe gathers after finishing the repair.)
(This is how you sleep.)
(This is more like an unconscious person.)
Can you wake those two?
Sae Ho.
(He springs up.)
There are so many people.
(Wake up.)
- Hello? - Yes?
You're here for a press conference.
They are all up now.
(She's embarrassed.)
As promised,
these are the items you chose.
They are in front of you.
(What are these?)
(An hour earlier)
There are chances you might get injured.
Pick one item from your bag...
and we'll allow it.
- Can I have my shoes? - I want my running shoes.
- Running shoes. - Comfortable clothing.
It's magic powder.
The snorkel set.
Slingshot.
I want my flashlight.
I brought my slingshot.
Due to their disaster survival mission,
the Tribe survived for 24 hours...
with no shelter, tools, or comfortable clothing.
- Be careful. - I have no shoes.
They got injured...
and scraped.
It wasn't easy trying to fish...
without the proper equipment.
I keep getting water in my goggles.
In order to keep surviving,
they need an alternative plan.
And safety is of utmost importance.
So each tribe member was given...
one item each. I wonder what they are.
Here they are.
(These are what they asked for.)
Should we take them?
Go ahead.
(There are shoes, flashlight, slingshot, and magic powder.)
- Move, Sae Ho. - I should.
What would you like? Do you want your shoes?
- I'll get it. - What do you do with this?
I'll tell you.
- Whose shoes are these? - Come on.
(These are water shoes.)
(They're so comfortable.)
- These are so nice. - I can catch anything.
(KCM can fly with these running shoes on.)
These are great.
That's what I was talking about.
You look like Iron Man.
(He's ready to go at the water.)
(Let's go catch some fish.)
These are great.
I looked around yesterday,
and the depth was around the same.
The water level is decreasing now.
I think there'll be something...
- near that island. - That island?
I'm speaking from experience.
- I think there'll be bigger fish. - I agree.
- How do we get there? - Do we just walk?
- Do we swim over? - We do.
- Nice. - It seems far.
There's a monkey.
On the top.
- That's a monkey. - What's that?
- It's a family. - Can we play with them?
They're here for Gugudan.
They're here for Se Jeong.
They want you.
(I can't send my fans away.)
- In 1, 2, 3, 4. - In 1, 2, 3, 4.
(Don't you want me? Don't you want to hug me?)
What do you think about me, everybody?
(These are Se Jeong's charms.)
You're awesome.
(Dazed)
After getting an item they asked for,
Chief takes a few members to the adjacent island to explore...
while Byung Kyu and the rest go the other way.
But wait, Chief.
What's that Styrofoam box for?
What's that for?
We can sit on it if we get tired on the way.
It's buoyant.
(You need a Styrofoam box and some ropes.)
Make a knot.
Tie those two together. That's right.
Keep going.
(Tie up the box with the ropes.)
(You can make a hole in the corner for storage space.)
Can you do it?
(He's ready to explore the new island.)
Let's go.
Go.
(It's 470m to the adjacent island.)
(This island looks like a snake.)
(The tides fluctuate more here.)
(What will they find there?)
Go on your tummy. It's easier that way.
(Se Jeong gets going.)
(Seong Jae sets out as well.)
(The water gets deeper.)
(He's hesitant.)
Hold on to both sides.
Hold both sides.
Hold it. Keep looking at me. Don't just go.
(Seong Jae and Se Jeong are safe thanks to the box.)
(Chief dives in the water.)
(This is his view from underwater.)
(He makes rings in the water.)
(They rise to the surface of water.)
(Seong Jae was waiting.)
(He passes through the ring.)
(Blowing)
(It's fascinating.)
(It's Chief's magic performance.)
(Se Jeong tries to dive underwater as well.)
(She does a body roll.)
(She's calm and relaxed.)
I was surprised by what Se Jeong could do.
She's very bold.
She only practised a few times in the pool,
and she was swimming in the water where you couldn't see anything.
You need to be courageous to be able to do that.
She was very calm.
(Thumbs up)
(The Chief dives again.)
(It's Se Jeong's show time.)
(Spinning)
(She spins in the water easily.)
I looked in the water and there were fish.
I wanted to dive and play in the water,
so that's what I did.
(What do you think about me?)
(On the other hand, Seong Jae holds on to the box.)
I'm not a good swimmer. I can barely float.
It was also my first time trying snorkeling.
(It's Seong Jae's first time but he's calm.)
(Is he moving farther away from the Chief?)
Hey. Hey!
Keep looking at me. Come this way.
Come this way.
(The current is strong so it's hard to change direction.)
(The two are moving farther away.)
(The Chief shouts urgently.)
Hey!
The current was strong, so I kept going the wrong way.
That's when I started to get scared.
The water started to get deep...
so I couldn't direct myself. I wasn't sure if I could do it.
That's what made me feel hopeless.
(Chief is waiting for Seong Jae and Se Jeong.)
(Wait. Here I come.)
(However,)
(the distance between them doesn't get smaller.)
The current is stronger than expected,
so it's difficult for Seong Jae and Se Jeong to change directions.
They are 200m from the island.
Would they arrive safely?
Next week.
(There's a professional diver in the jungle.)
(Are they challenging themselves in the water?)
(She shows how a true diver does it.)
(She can't help but dance.)
(She's lovely even in the water.)
(She becomes a true diver.)
(Thanks to her loveliness,)
(their sea hunting goes smoothly as well.)
(Their survival is not over yet.)
(This creature shocks everybody.)
(Who'll be the winner of this battle?)
I think we can catch it.
(They face an unexpected attack from the real owners of the jungle.)
(Their lives are at stake.)
(Would they survive the night?)
- It bit me. - Did it?
(The Law of Jungle in Sumatra, next Friday at 10pm)